蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇菊

宋 · 程俱 · 五言

原文
种玉未渠久,疏篁长儿孙。
胜会不在多,何须辟疆园。
我观榛芜地,尘思纡且烦。
萧森对此君,清凉彻心源。
草木初无情,妄作净秽观。
乃知识种子,正是生死根。
译文 / 白话释义

种植竹子不需要很久就能有所成,稀疏的竹林也能繁衍后代。美好的聚会不在人多,又何必非要像辟疆园那样的大园子呢。我看那荒芜杂乱之地,尘世的思绪纠结又烦闷。面对这竹子感到萧瑟森然,清凉之感透彻心底。草木本来是没有情感的,不要妄作洁净污秽的区分。于是知道这种认知的种子,正是生死轮回的根源。

注释

不需要很久。渠,通‘遽’,jù,表示匆忙、很快;稀疏的竹林。篁,huáng,竹林;美好的聚会;晋代顾辟疆的名园,这里泛指大的园林。辟,pì;草木丛生的样子。榛,zhēn;尘世的思绪;指竹子;洁净与污秽;认知的种子,这里指一种观念的根源

赏析

从文学手法上看,首联‘种玉未渠久,疏篁长儿孙’运用比喻的手法,将种竹比作种玉,形象地写出竹子生长的状态,‘儿孙’一词更是把竹子的繁衍形象化。颔联‘胜会不在多,何须辟疆园’通过对比,强调一种简洁自然的聚会环境,不必追求豪华的园圃。颈联‘我观榛芜地,尘思纡且烦。萧森对此君,清凉彻心源’情景交融,看到荒芜之地心生烦闷,看到竹子则感到清凉,以景衬情,突出竹子给诗人带来的特殊感受。在情感表达方面,诗人对竹子有一种特殊的喜爱与推崇,在尘世烦恼之时,竹子能带来心灵的清凉。在意境营造上,通过描写竹子、榛芜地等景象,营造出一种或荒芜烦闷或清幽宁静的氛围。主题思想上,既有对竹子的喜爱,也蕴含着对尘世烦恼的思考以及对生死根源的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。