蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇菊

宋 · 程俱 · 五言律诗

原文
峨冠百草头,意象出其类。
望之似木鸡,正自五官废。
宁须断其尾,无乃假予臂。
可复近幽窗,谈玄有深诣。
译文 / 白话释义

鸡冠高高地耸立于百草之上,它的形象超出于同类。远远望去它就像那只木鸡,正是到了让五官都停止活动(不为外界所动)的境界。难道需要像那只公鸡一样断掉尾巴(来逃避灾祸)吗?又怎么能把我的手臂借给它(来使用)呢。它可以再次靠近幽静的窗户,像谈玄的高人一样有着高深的造诣。

注释

高高的帽子,这里形容鸡冠高耸的样子。峨,é,高。;这里指鸡冠所表现出来的形象、意境等。;出自《庄子·达生》中的典故,形容修养到家,以静制动。;五官停止活动,形容鸡冠安静沉稳的样子。;《左传·昭公二十二年》中有鸡断尾的记载,这里是一种假设性的反问。;谈论玄学,这里形容鸡冠有一种高深的姿态。;高深的造诣。诣,yì。

赏析

从文学手法上看,首联‘峨冠百草头,意象出其类’直接描写鸡冠的外形,将鸡冠置于百草之上,通过对比突出鸡冠的独特意象。颔联‘望之似木鸡,正自五官废’运用典故,以‘木鸡’喻鸡冠,‘五官废’生动地写出鸡冠那种不动声色、超凡脱俗的神态,如同《庄子》中训练斗鸡到了最高境界时的木鸡一样,具有一种内敛而深沉的力量。从情感表达来说,诗中蕴含着诗人对鸡冠这种独特形象的喜爱与赞赏之情,从鸡冠身上看到了一种不同凡俗的气质。在意境营造方面,通过对鸡冠形象的细致刻画,构建出一种静谧、超脱的意境。主题思想上,借鸡冠表达对超凡脱俗、不为外界所动的品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。