蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇菊

宋 · 程俱 · 五言

原文
嘉生苦不荣,凡草忽猥大。
君看庭中苋,易长剧稂稗。
初无封植意,不见虫鸟害。
穰穰筠菊间,红紫不可杀。
微功尚足收,染我盘中菜。
译文 / 白话释义

美好的植物艰难地生长而不繁茂,平凡的杂草却忽然茂盛长大。您看庭院中的苋菜,生长迅速超过稂稗。当初并没有特意种植培育它,也不见遭受虫鸟的侵害。在茂盛的竹子菊花之间,红紫的苋菜繁茂得不可遏制。微小的功用也足以收获,来染我盘中的菜肴。

注释

生长得好的植物。嘉,美好。;wěi dà,形容长大、肥大。;超过。;láng bài,泛指杂草。;种植培育。;ráng ráng,形容丰盛、众多。;这里可理解为抑制、遏制。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘嘉生’与‘凡草’对比,突出苋菜作为‘凡草’却生长旺盛的特点。在情感表达方面,诗人对苋菜的态度是一种欣赏与喜爱,虽然它是凡草,但有着强大的生命力,且能有‘微功’,这种情感质朴而真实。在意境营造上,通过描写庭院中的苋菜在筠菊之间生长的景象,构建出一种自然、质朴而富有生机的庭院小景。主题思想上,诗人借苋菜的生长,表达对平凡事物价值的肯定,即使是平凡如苋菜,也有着自身的意义。诗中语言质朴自然,不事雕琢,却生动地描绘出苋菜的生长状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。