我诗

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
亡国之音怨有思,我诗如此殆天为。
欲穷世事传他日,难写人间尽短诗。
习苦蓼虫惟不徙,食肥芦雁得无危。
伤心群贼言经国,孰谓诗能见我悲。
译文 / 白话释义

亡国之音饱含哀怨与忧思,我的诗写成这样大概是上天的安排。想要详尽地记载世间之事传给后人,可是人间诸多事情难以用简短的诗写完。习惯吃苦的蓼虫唯有不迁徙,吃肥美的芦雁难道就没有危险吗?令我伤心的是那些乱臣贼子还大谈治国,谁说诗能够表现出我的悲伤呢。

注释

寄生于蓼草中的昆虫,常用来比喻安于常习,不知辛苦的人,出自《楚辞·七谏·怨世》‘蓼虫不知徙乎葵菜’;大概、恐怕,表示推测。

赏析

从文学手法来看,首联‘亡国之音怨有思,我诗如此殆天为’,直接点明诗歌的基调为‘怨’,并且以‘天为’强调一种无奈和命运感。颔联‘欲穷世事传他日,难写人间尽短诗’,通过对比‘欲穷世事’的宏大愿望与‘难写’的无奈,写出了用诗记录世事的困难,从侧面反映出人间世事的复杂与深沉。颈联‘习苦蓼虫惟不徙,食肥芦雁得无危’运用了典故和象征手法,蓼虫习苦不徙象征着安于困苦现状的人们,食肥芦雁可能面临危险则暗示着看似享受安乐的人实际危机四伏,以物喻人,增强了诗歌的内涵。尾联‘伤心群贼言经国,孰谓诗能见我悲’,直抒胸臆,‘群贼言经国’表达了对乱臣贼子的愤怒与嘲讽,‘孰谓诗能见我悲’再次强调自己的悲伤之深沉,诗也难以完全表达。情感上,全诗充满了对世事的忧虑、对乱臣贼子的愤恨以及深深的悲伤。在意境上,营造出一种压抑、悲愤、对家国命运充满担忧的氛围。主题思想围绕着诗人对家国命运的关心、对社会现状的不满以及自身深沉的悲哀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。