卧松轩为勾漏山人作

明 · 谢晋 · 七言

原文
苍虬连蜷护书幕,日夜奔涛吼岩壑
碧窗幽径净无埃,洞口烟霞春寂寞
中有一人人中仙,峨冠野服何翩翩
手持黄庭入勾漏,一卧松深三十年
苍苔为菌石为枕,偃仰看书忘餐饮
万事不到心上来,一生惯向云间寝
有琴横几酒盈觞,怡然相对傲羲皇
有时沉醉不得起,零落满身金粉香
碧鲜寒多云影薄,露滴松梢月将落
梦回酒醒谁为俦,只有巢间两栖鹤
自怜我本林下人,偶因为客堕黄尘
今朝展图长太息,何时拂枕来为邻
译文 / 白话释义

弯曲盘绕的苍松守护着书房的帘幕,日夜奔腾的波涛在山壑间吼叫。碧绿的窗户下幽静的小路洁净无尘埃,洞口的烟霞在春天里显得寂寞。这里面有一个人是人间的仙人,戴着高高的帽子穿着山野的衣服是多么的风度翩翩。手持《黄庭经》前往勾漏山,在深深的松林里一卧就是三十年。苍苔当作坐垫石头当作枕头,仰卧看书忘记了吃饭喝水。任何事情都不会涌上心头,一生习惯在云间睡觉。有琴横放在几案上酒杯里酒满溢,和悦的样子相对仿佛比伏羲氏还要自在。有时候沉醉得起不来,身上落满了金粉香(可能是松花粉)。碧绿鲜嫩的苔藓寒气浓重云彩影子淡薄,露水滴在松梢月亮将要落下。从梦中醒来酒意也醒了谁是伴侣呢,只有巢里的两只鹤。我自己可怜自己本是山林之人,偶然因为作客而堕入尘世。今天展开画卷长叹,什么时候能拂拭枕头来与他为邻呢。

注释

弯曲的样子,这里形容松树的姿态。;高高的帽子,在这里用来描绘人的着装,显示其不凡的气度。;俯仰,这里指躺着看书时的姿势。;可能是松花粉散发的香气,描绘出山中的一种自然氛围。;伴侣的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。诗的开篇通过描写苍虬(苍松)、奔涛、岩壑等宏大而又充满生机的自然景象,与后面描绘的洞中之人的宁静生活形成鲜明对比。从写作手法来看,诗人运用了大量的描写,如环境描写“苍虬连蜷护书幕,日夜奔涛吼岩壑。碧窗幽径净无埃,洞口烟霞春寂寞。”生动地勾勒出一幅深山的画卷。在人物描写上,“中有一人人中仙,峨冠野服何翩翩。”细致地刻画了主人公超凡脱俗的形象。情感表达上,诗人对勾漏山人的生活充满了羡慕之情,同时又表达出自己作为尘世之人的自怜。主题思想围绕着对隐居生活的向往以及对尘世生活的厌倦展开。诗中通过对勾漏山人在山中惬意生活的详细描述,如“苍苔为菌石为枕,偃仰看书忘餐饮。”等,更加深了这种主题的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。