卧雪东林寺延望天池感赋五绝
明 · 胡直 · 五言
原文
宿世天池客,云深世绝寻
东舍匡仙馆,西家董奉林
一落何迟回,飙轮久莫驭
怅望山头云,徘徊山下路
层冰叠崔嵬,凌凌不可度
仙人代移文,尘鞅吾当悟
寤寐香炉峰,偃蹇东林寺
朝饮虎溪水,还共天池味
允矣当税驾,诛草傍岩窦
入虎不乱群,巢鸟探其鷇
译文 / 白话释义
前世我像是天池的来客,那里云雾深深难以寻觅世间的踪迹。东边挨着匡仙人的馆舍,西边挨着董奉的树林。一旦坠落尘世多么迟疑徘徊,仙车很久都不能驾驭。惆怅地望着山头的云朵,在山下的道路上来回徘徊。层层的冰雪堆积得那么高峻,冰冷得让人无法跨越。仙人代我写了移文(表示自己归隐的决心),尘世的羁绊我应当领悟。日夜向往香炉峰,在东林寺安然高卧。早晨饮用虎溪的水,感觉还和天池水的味道一样。确实啊应当停车休息(指归隐),在山岩洞穴旁除草安居。进入老虎群中也不会扰乱它们,鸟儿探看自己的幼雏(形容环境的和谐安宁)。
注释
指御风而行的神车。;世俗事务的束缚。鞅,套在马颈或马腹上的皮带。;醒和睡。指日夜。;高耸的样子,这里可理解为安然高卧的状态。;停车休息,也有归宿的意思。;幼鸟。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故增加了诗歌的文化底蕴,如‘匡仙馆’‘董奉林’等典故的运用,使诗歌具有浓郁的神秘色彩。在情感表达方面,诗中表达了对仙境般的天池的向往与怀念,同时又有一种在尘世中不得解脱的惆怅之感,像‘一落何迟回,飙轮久莫驭’就表达出这种无奈与失落。在意境营造上,通过描写‘层冰叠崔嵬,凌凌不可度’的寒冷险峻之景,烘托出尘世与仙境的阻隔。主题思想上反映了诗人对出世生活的向往,想要摆脱尘世的束缚回归宁静的天池般的仙境。整首诗风格清幽高远,诗中的画面转换自然,从对天池的回忆到尘世的徘徊,再到对归隐之处的描绘,层层递进地表达出诗人内心的情感变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。