卧雪东林寺延望天池感赋五绝 其三
明 · 胡直 · 五言绝句
原文
层冰叠崔嵬,凌凌不可度
仙人代移文,尘鞅吾当悟
译文 / 白话释义
层层冰雪堆积得极为高大险峻,冰棱凌厉无法通过。仙人送来移文(劝诫之文),我应当领悟尘世的羁绊。
注释
本诗中形容高峻,有高大险峻之意,常用于形容山峰或堆积物的高大,如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;寒冷的样子,在诗中形容冰的寒冷凛冽。;尘世的羁绊,鞅原指套在马颈上的皮带,这里用来比喻束缚。;一种文体,旨在晓谕的文告,这里仙人代移文是一种想象的情节,用来劝诫诗人。
赏析
从文学手法上看,首句‘层冰叠崔嵬’,通过‘层’和‘叠’两个字生动地描绘出冰的厚重堆积之态,‘崔嵬’一词形象地写出冰堆积起来的高大险峻,给人以强烈的视觉冲击,是一种直接的描写手法。次句‘凌凌不可度’进一步强化了这种艰难的处境,‘凌凌’二字写出冰的凛冽寒冷。在情感表达方面,前两句描绘出冰的寒冷险峻,为后文的情感转变做铺垫。后两句‘仙人代移文,尘鞅吾当悟’则有深刻的思想内涵,诗人借助仙人送来移文这一想象,表达出对尘世羁绊的感悟,从对眼前困境的描写转为对人生的思考,有一种超脱尘世的情感。在意境营造上,前面冰的冷峻之景营造出一种孤寂、艰难的氛围,而后面引入仙人移文则又增添了一种神秘的色彩。主题思想上表达了诗人对尘世的厌弃以及对超脱尘世的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。