卧游罗浮和卢方伯
明 · 庞尚鹏 · 七言
原文
曾拟罗浮访列仙,风烟缥缈石楼前。
林亭丹灶知何在,欲问当年葛稚川。
俯仰天吴如咫尺,万里乾坤悬几席。
黄龙洞口驾飞云,四百峰头生羽翼。
沧海弥漫东复东,三更日出海波红。
枕书高望扶桑顶,咫尺天河有路通。
参差台殿曾游处,鹿鸣涧底闻人语。
卷帘飞瀑昼生寒,朱明草木多风雨。
谁是名山真主人,蓬莱阁上好寻真。
神游八极清风远,壶里同收天下春。
译文 / 白话释义
曾经打算前往罗浮山拜访诸位仙人,在石楼之前风烟朦胧缥缈。山林间的亭子和炼丹的炉灶不知在哪里,想要询问当年的葛稚川(葛洪)。抬头低头看水神天吴好像近在咫尺,万里乾坤就悬在几案坐席之间。在黄龙洞口驾着飞云,在四百峰头生出翅膀飞翔。沧海茫茫向东延伸再延伸,三更时日出映得海波通红。枕着书本向高处眺望扶桑的顶端,近在咫尺似乎有通往天河的路。高低错落的台殿是曾经游历之处,鹿鸣的山涧底部听到人的话语。卷帘可见飞瀑白天也生出寒意,朱明洞的草木常常经历风雨。谁是名山真正的主人呢,蓬莱阁上正好探寻仙人。精神畅游八方极远之处清风悠远,在酒壶里一同收获天下的春色。
注释
罗浮山,在广东,为道教名山。;诸位仙人。;炼丹用的炉灶,古时道士炼丹所用,此处为仙人相关事物。;葛洪,字稚川,东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。;水神名。;朱明洞,罗浮山的著名景点。
赏析
这首诗在意境上充满了奇幻、空灵和清幽的色彩。诗中描绘罗浮山的景色,从风烟缥缈的石楼,到咫尺间的乾坤、驾飞云的黄龙洞、峰头生羽翼等描写,构建出一个充满仙气、超凡脱俗的仙境般的意境。在写作手法上,运用了虚实结合的手法,如首联说拟访列仙,是虚写,而后面描写罗浮山的种种景色是实写;还有夸张的手法,像‘俯仰天吴如咫尺,万里乾坤悬几席’,将极大的空间缩小到咫尺几席之间,突出罗浮山的神奇。情感表达上,既有对罗浮山仙境般景色的向往与惊叹,又有一种对仙人、对仙境探寻的渴望之情。主题思想上,通过对罗浮山景色的描绘与对仙人的追念,表达了对超凡脱俗境界的向往和对自然山水神奇之处的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。