卧月有作

清 · 黄摩西 · 七言

原文
飞蚊满帐起杀声,汗如铁汁溶桃笙。
起携一卷就灯侧,兰膏也带骄阳色。
吹灯席地四壁墨,黑甜怅怅行不得。
素娥一笑汝太劳,特放灵光排闼入。
青天划破琉璃胞,蝇头历历分毫毛。
岂独银海清见底,百虫躅踯炎精逃。
微飒来去露华滴,一庭榛莽皆澄洁。
铁围顷刻变琼楼,拔宅飞升无此捷。
吾识明月三十年,月如识吾应相怜。
只惜朱颜今非昔,不如皓魄长新鲜。
秋月生悲春月喜,虚空未免牵人意。
最好调冰雪藕时,能消野马妖乌气。
映月读书月笑人,抛书看月心入神。
能识山河微妙相,便是冰雪聪明文。
浩劫以来几黄昏,三五一过空销魂。
今夜灵丹已九转,还为人世留一分。
一轮当胸万念绝,莲漏声中添鼻息。
忽听天鸡唱晓来,不知寒兔何时别?
译文 / 白话释义

蚊帐里满是飞蚊嗡嗡作响如同杀伐之声,汗水像铁汁一样浸湿了竹席。起身拿着一本书靠近灯旁,灯油也带着像骄阳般的颜色。吹灭灯后席地而坐四周一片黑暗,酣睡(黑甜)的状态令人惆怅难以达成。嫦娥一笑说你太劳累了,特意放出灵光推门而入。青天像是被划破的琉璃外壳,细微之处清晰可见如同毫毛。不仅银河清澈见底,众多虫子徘徊而烈日般的暑气消散。轻微的凉风来来去去带着露珠的水滴,整个庭院的草木都变得澄澈洁净。铁围山(指代困苦的环境)瞬间变成琼楼玉宇,即使全家升天成仙也没有这么快。我认识明月已经三十年了,明月如果认识我应该会怜惜我。只可惜容颜如今已不像过去,不像明月永远那样新鲜。秋天的月亮让人产生悲愁春天的月亮让人喜悦,虚空(天空)也未免牵动人心意。最美好的是调制冰雪藕片的时候,能消除那如野马(游气)般的妖邪之气。映着月光读书月亮好像在笑人,抛开书本看月亮心思沉醉入神。能认识山河细微的妙相,就是冰雪聪明的文章。自从大的劫难以来有过多少个黄昏,每月十五一过就徒然销魂。今夜如同灵丹已经九转(修炼成功),还要为人间留存一分(希望等意)。一轮明月在胸间万念俱灭,在莲花漏(古代计时工具)的声音中睡去。忽然听到公鸡打鸣天要亮了,不知道月亮(寒兔指代月亮)什么时候离开的。

注释

竹席。;古代用泽兰子炼制的油脂,可点灯。;酣睡。;嫦娥。;道家语,指眼睛。这里可理解为一种清澈的景象。;徘徊。;这里可理解为困苦的环境,也可指佛教语中的铁围山。;红润美好的容颜。;明月。;指游动的雾气。;古代的一种计时工具。;月亮的别称。

赏析

这首诗意境丰富多样,既有夏夜燥热蚊虫扰人的现实场景,又有明月入怀后的清幽宁静与奇幻的转换。从写作手法上看,诗中运用了对比的手法,如‘秋月生悲春月喜’将秋月和春月带给人的不同感受作对比;‘只惜朱颜今非昔,不如皓魄长新鲜’把人的容颜易逝和明月的永恒新鲜作对比。同时大量运用了夸张的手法,像‘铁围顷刻变琼楼,拔宅飞升无此捷’极度夸张地写出月光洒下环境瞬间的变化。在情感表达上,诗人对明月有着复杂的情感,有对明月的熟悉与怜惜之感,又借明月抒发了对时光易逝、容颜老去的悲叹,还有在明月下那种超凡脱俗的宁静与闲适。主题思想上涵盖了对时光、自然、自身境遇的思考等,既有对生活琐碎的描绘,又有对哲理的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。