吴别驾宅闻老妓陈氏歌

明 · 高启 · 七言绝句

原文
白发相邀出后厅,莫辞为唱《雨霖铃》。
如今人尽怜年少,谁肯同来特地听。
译文 / 白话释义

白发苍苍被相邀来到后厅,不要推辞唱一曲《雨霖铃》。现在的人都只喜爱年轻的,谁肯特意来听(老妓唱歌)呢。

注释

官名,为州刺史的佐官。;古代以歌舞为业的女子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将人们喜爱年少者与老妓无人特意来听的状况进行对比。在情感表达方面,诗中流露出一种对老妓的同情与怜惜之情,也有一种对世态炎凉的感慨。在意境营造上,通过描写白发老妓被邀唱歌这一画面,营造出一种略带凄凉的氛围。主题思想上揭示了社会上以貌取人、喜新厌旧的不良风气。整首诗简洁明了,却又意味深长,以小见大,从老妓的遭遇反映出社会普遍存在的一种现象。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。