武伯追和杨铁崖嬉春同作二首

清 · 钱陆灿 · 七言

原文
入寺寺门开也无,年年春社此追趋
桃花李花无人问,东村西村有酒沽
树下宠光吾瞎子,尊前点注躄浮图
是日北风太无赖,借衣遮背凭僧扶
乍雨乍晴兴已饶,清明况说是今朝
桃花镜中学人面,柳条水上拖舞腰
物色无机容老态,杖屦有意凌危桥
一路踏青浑不厌,卖饧打鼓仍吹箫
译文 / 白话释义

来到寺庙,不知寺门是否开着,每年春社的时候都会到这儿来。桃花李花盛开却无人问津,东村西村倒是有酒可买。在树下我备受优待,虽然眼盲,在酒樽前指点着那跛脚的和尚。这一天北风实在是无赖,我借了衣服遮背靠着僧人搀扶。忽然下雨忽然天晴兴致已经很高了,何况今天说是清明呢。桃花就像镜子里映照出的人面,柳条在水上摇曳如同舞女的细腰。景物没有心机,不会嫌弃我的老态,拄着拐杖穿着鞋子有意登上高高的桥。一路踏青一点也不觉得厌烦,卖糖的人打着鼓还吹着箫。

注释

古代把立春后第五个戊日做为春社日,一般在春分前后,村民们祭祀土地神以祈求丰收等活动。;恩宠荣耀,这里可理解为受到优待。;在酒樽之前,即喝酒的时候。;躄,跛脚。浮图,这里指和尚。;糖稀,也指糖块、面剂子等变软。这里‘卖饧’指卖糖的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘桃花李花无人问,东村西村有酒沽’,通过对桃花李花与东村西村沽酒情形的描写,形成一种对比,以无人问津的花与有酒可沽的村形成不同的画面感。在情感表达方面,诗人通过描述自己在春社和清明时的活动,表现出一种洒脱自在的情怀,尽管自己有眼盲等身体缺陷,如‘树下宠光吾瞎子’一句,诗人并不避讳自己的缺陷,反而有一种坦然。在意境营造上,描绘了春天里桃花李花、柳树、乡村沽酒等场景,营造出一种充满生机又闲适的乡村春景意境。主题思想围绕着春日的游乐展开,体现了诗人对春天的喜爱以及对这种乡村游乐生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。