五彩结同心·咏荷包牡丹

清 · 黄之隽 · 五言

原文
团圆样小,软薄绡娇,对剪淡红双片。贴合浑无缝,想花后、巧度金针绣线。穿丝自向花阴系,未衬到、裙腰温软。缄小口、牢收密束,略放春风吹绽。
韶华只容一点。恨安诗太窄、藏香忒浅。挂得轻匀处,也曾惹、带醉杨妃捻扁。倚栏独自无心佩,佩不了、罗囊几串。须满贮、故园春色,寄与天涯人看。
译文 / 白话释义

荷包牡丹形状像小小的团圆之物,质地柔软轻薄又娇美,两片淡红色的花瓣像是相对裁剪而成。贴合得全然没有缝隙,想是在花开之后,用金针绣线精巧地制作而成。将丝线穿过它并在花荫下系住,还没有映衬到柔软温暖的裙腰上。封上小口,牢牢地收紧束住,只略微让春风将它吹开绽放。美好的时光只允许它有一点点。只恨用来写诗句的地方太狭窄、用来藏香的空间太浅小。挂在轻盈匀称的地方,也曾引得醉酒的杨贵妃将它捏扁。靠着栏杆独自没有心思佩戴它,也佩戴不了几串香囊。必须满满地贮存着故园的春色,寄给远在天涯的人看。

注释

生丝或以生丝织成的薄绸子。;封闭(常用在信封上寄信人姓名后),这里指将荷包牡丹的小口封住。;太,过于。

赏析

这首词在文学手法上,通过细致的描写,如‘团圆样小,软薄绡娇,对剪淡红双片’生动地描绘出荷包牡丹的外形特征,从形状、质地、颜色等多方面进行刻画,宛如一幅工笔画。在情感表达上,蕴含着一种细腻而复杂的情感,既有对荷包牡丹的喜爱之情,又有对韶华易逝的感慨,‘韶华只容一点’体现出对美好时光短暂的叹惋。在意境营造上,词中描绘的荷包牡丹所处的花阴、裙腰等场景,构建出一种柔美、清幽的氛围。主题思想上,通过对荷包牡丹的描写,一方面表达对美好事物的珍惜,另一方面也传达出一种思念远方之人的情感,想要将故园春色寄给天涯之人,有浓郁的思乡念远情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。