吴参政

宋 · 高斯得 · 五言律诗

原文
念昔先君子,慈恩托下陈。
嵇孤虽愿识,李御竟无因。
赏遇肝肠照,书题骨肉亲。
数行知己泪,西望几沾巾。
译文 / 白话释义

回忆往昔我的父亲,承蒙您的恩义庇护。我虽然希望结识您这位如嵇康般的孤高之人,但最终没有机会。您的赏识恩遇让我感到真心相待,您书信中的言辞亲切如同骨肉亲人。几行饱含知己情谊的泪水,向西遥望时多次沾湿了衣巾。

注释

古代殿堂下陈放礼品、站列婢妾的地方。借指后宫中地位低下的姬侍。这里指承蒙恩义庇护。;嵇康之子嵇绍,嵇康被司马昭杀害后,嵇绍成为孤儿。嵇(jī)。这里诗人以嵇孤自比。;具体所指未详,应是与某个典故相关的人物。;形容真心相待,如同肝肠都能互相映照般坦诚。;书信中的言辞。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘嵇孤’引用嵇康之子嵇绍的典故,以嵇孤自比,暗示自己如同嵇绍一样有不凡之处,同时表达对吴参政的敬重与倾慕,希望得到赏识。‘李御’也应是某个典故中的人物,虽不知具体所指,但增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过回忆父亲与吴参政的关系,进而表达自己对吴参政的深切感激、敬重与怀念之情。诗中的‘赏遇肝肠照,书题骨肉亲’直接抒发了吴参政对自己及家人的知遇之恩如同肝肠相照、亲如骨肉。在意境营造上,整体氛围较为凝重、哀伤,如‘数行知己泪,西望几沾巾’描绘出诗人洒泪遥望的画面,充满了悲戚之感。主题思想围绕着对吴参政的悼念、感激与怀念展开,表达了诗人对逝者的敬重与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。