吴阊
清 · 玄烨 · 七言律诗
原文
鸣銮独上高城望,巷陌遥通水寺斜
土俗惟知斗歌舞,闾阎不解种桑麻
鸟啼茂苑千年树,霜冷吴宫十月花
声教四方犹未讫,愿将淳朴变繁华
译文 / 白话释义
独自乘车来到吴阊,登上高高的城墙远望,小巷小路远远地通向那水边倾斜的寺庙。这里的风俗只知道比赛歌舞,民间百姓不懂得种植桑麻。鸟儿在茂苑千年古树上啼叫,寒霜使吴宫十月的花朵发冷。教化四方还没有完成,希望将这里的淳朴民风转变成繁华景象。
注释
苏州城的西门,这里指代苏州;装在轭首或车衡上的铜铃。车行摇动作响。有时借指皇帝或贵族出行。这里指乘车出行。;里巷内外的门,后多借指里巷或民间。;古苑名,又名长洲苑,故址在今江苏省苏州市西南,这里泛指苏州园林。;声威教化。
赏析
这首诗在意境上描绘出吴阊独特的景象,既有自然的古木繁花,又有社会风俗画面。从写作手法来看,首联采用视觉描写,先写自己登高望远所见之景,由近及远,‘巷陌遥通水寺斜’,将城市中的巷陌与水边的寺庙连接起来,画面感十足。颔联则运用对比手法,将当地百姓只知歌舞与不知农事的两种现象进行对比,深刻地反映出当地风俗的独特之处。颈联通过描写鸟啼古树、霜冷宫花的景象,以动衬静,烘托出一种历史的沧桑感。在情感表达方面,诗人对吴阊当地风俗有着复杂的情感,既有对其风俗不重农事的隐忧,又有着对这片土地的关注与期待,尾联‘声教四方犹未讫,愿将淳朴变繁华’直接表达出希望通过教化使此地变得繁华的愿望,体现出诗人积极入世的思想和对地域发展的责任感。主题思想围绕对吴阊地区的观察,涉及风俗、历史与发展期望等多方面内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。