武昌感怀二首 其一

清 · 缪荃孙 · 七言律诗

原文
片帆又到武昌城,江上青山倍有情
游子重来黄鹤笑,故人无恙白鸥盟
梅花笛里诗心淡,荒草洲边客梦清
太息吴刚已仙去,临歧涕泗忆纵横
译文 / 白话释义

一片船帆又来到武昌城,江上的青山越发充满深情。游子再次到来仿佛黄鹤在笑迎,老朋友安然无恙如同那与白鸥订盟。在梅花笛曲声里诗兴变得淡然,在荒草遍布的洲边客居之梦清幽。深深叹息吴刚已经成仙离去,站在岔路口涕泪交加回忆纷纷。

注释

指没有疾病或灾祸,这里表示故人安好。;典故出自《列子·黄帝》,指与鸥鸟订盟同住水乡,旧指隐者的生活,这里表示与故人之间那种自在的情谊如同与白鸥订盟般纯粹。;出声长叹,表达深沉的忧叹。;本指面临歧路,后多用来表示即将分别。;眼泪和鼻涕,形容极度悲伤。

赏析

从文学手法上看,首联‘片帆又到武昌城,江上青山倍有情’,以‘片帆’点明旅途方式,‘又’字体现出重游之感,而‘江上青山倍有情’则运用拟人的手法,将青山赋予人的情感,生动地烘托出诗人对武昌城的特殊情感。颔联‘游子重来黄鹤笑,故人无恙白鸥盟’对仗工整,‘黄鹤笑’与‘白鸥盟’不仅增加了诗句的画面感,而且用黄鹤与白鸥的意象传达出一种悠然自在又夹杂着重逢喜悦的情绪。颈联‘梅花笛里诗心淡,荒草洲边客梦清’,‘梅花笛’这一意象带有古雅的韵味,在笛声中诗心淡泊,荒草洲边的客梦清幽,营造出一种清幽、寂寥的意境。尾联‘太息吴刚已仙去,临歧涕泗忆纵横’中‘太息’直接表达出诗人的叹息之情,吴刚仙去的典故则增添了一种对往昔的追思和对世事无常的感慨,‘临歧涕泗忆纵横’则将诗人复杂的情感推向高潮,有对故人的不舍,对往昔的怀念等多种情绪交织。整首诗通过对武昌城的重游见闻和感受,表达了诗人重游故地时复杂的情感,既有重逢的喜悦,又有对时光流逝、人事变迁的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。