吴阊卧病有作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
天山南畔对秋空,此日金阊寂寞同。
苏武饥寒甘啮雪,要离细小畏迎风。
思将爪发为神剑,未有精诚与白虹。
蒲伏不妨长乞食,霸王遗烈在吴中。
译文 / 白话释义

在天山南畔面对秋天的天空,如今这金阊之地的寂寞是相同的。苏武在饥寒交迫时甘愿嚼雪,要离身材矮小却畏惧迎风。想要将自己的爪发变成神剑,却没有那精诚之气与白虹相连。伏地而行不妨长期乞讨食物,霸王的遗烈仍在吴地。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘吴阊’指吴地的城门。;咬雪。苏武被困匈奴,靠嚼雪解渴充饥,表现出其坚贞不屈的气节。;春秋时期吴国人,以勇敢和刺杀庆忌闻名。他身材矮小但勇气可嘉,诗人以此来对比苏武,突出不同人物的特质。;爪指指甲,发指头发。这里诗人想象将自己的爪发化为神剑,表达其渴望拥有非凡力量的愿望。;同‘匍匐’,指伏地爬行。诗人以蒲伏乞食自比,虽处境艰难但仍不失气节。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如苏武的坚毅与要离的畏惧形成鲜明对比,突出了不同人物的性格特点。情感表达上,诗人虽卧病在床,但仍有着对英雄气节的敬仰和追求,如对苏武啮雪的赞美,体现出其内心的豪情。意境营造上,通过天山南畔的秋空等景象,营造出一种苍凉、孤寂的氛围,与诗人的卧病之情相契合。主题思想方面,表达了诗人在困境中对英雄精神的向往和对自身气节的坚守,同时也蕴含着对吴地霸王遗烈的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。