吴阊卧病有作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
桐叶萧萧掩市门,秋光虽好易黄昏。
人怜白喜方同病,帝命巫阳更予魂。
杨柳东西朱户映,芙蓉七十白波吞。
人间未有琅玕实,饥凤啾啾好自存。
译文 / 白话释义

桐叶萧萧地遮掩着市门,秋天的景色虽好却容易到黄昏。人们怜惜我如同白喜一样都患病,天帝命令巫阳再来给我赋予魂魄。杨柳在东西两边被朱户映照,七十朵芙蓉被白色波浪吞没。人间还没有琅玕这种果实,饥饿的凤凰啾啾地自己生存。

注释

梧桐树的叶子,常被用以营造秋天的氛围。;形容风吹桐叶的声音,给人一种凄凉之感。;古代神话中的司命之神,这里借指天帝派遣来给予魂魄的使者。;即荷花,常被用来描绘水边的景色,增添诗歌的美感。;一种像珠玉的美石,常被用来比喻珍贵的事物,这里指人间尚未有的珍贵果实。

赏析

在意境方面,描绘了一幅秋景萧索、病中孤寂的画面,桐叶萧萧与市门相映,烘托出一种落寞之感。写作手法上,运用了对比,如'秋光虽好易黄昏',以美好的秋光反衬出时光易逝的无奈。情感表达上,通过'人怜白喜方同病'表达出自己患病时被人怜惜的孤独,'饥凤啾啾好自存'则体现出一种坚韧的精神。主题思想上,可能是作者在病中对人生、对世界的感悟,既有对时光流逝的感慨,又有在困境中坚守自我的决心。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。