戊辰长安感述七首

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
爰书新布盛都门,往事于今渐敢言。
投阁大夫朱紫富,勒碑僚属姓名尊。
猴冠尽拜妖狐焰,鲠骨多蒙啮狗痕。
斧钺未膏霾已扫,圣朝真信有馀恩。
译文 / 白话释义

新的判决文书在京都广泛张贴公布,从前的事情到现在才渐渐敢说出来。扬雄那样投阁求生的大臣们身着朱紫官服富贵荣华,那些撰写歌功颂德碑文的僚属们也因之名显尊贵。那些像猕猴戴帽子一样的小人都拜倒在如妖狐般奸佞之人的权势之下,忠直之士大多遭受奸佞小人的迫害。刑罚还未施展阴霾就已扫除,圣明的朝代确实有很多恩泽啊。

注释

古代记录囚犯供辞的文书,这里指判决文书之类。;汉代扬雄因刘棻被株连,跳楼几乎摔死。这里用以指代那些为求自保而屈从权势的官员。;古代高级官员的服色,朱为红色,紫为紫色,这里代指高官厚禄。;猕猴戴帽子,比喻外表像人而内心险恶的人。;指刚直的人。;咬人的狗,这里比喻奸佞小人。;古代的兵器,也泛指刑罚、杀戮。;这里指政治上的阴霾,黑暗的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘投阁大夫’引用扬雄的典故,以古喻今,含蓄地批判了当时的官场现象。在对比方面,诗中‘投阁大夫朱紫富,勒碑僚属姓名尊’与‘猴冠尽拜妖狐焰,鲠骨多蒙啮狗痕’形成鲜明对比,一边是奸佞之人的荣华富贵、名显尊荣,一边是忠直之士遭受迫害,深刻地揭露了社会的黑暗与不公。情感表达上,诗人对奸佞当道的愤懑之情溢于言表,同时对忠直之士的遭遇表示同情。在意境营造上,全诗笼罩着一种压抑、黑暗而又带有一丝庆幸的氛围,压抑黑暗来自于对奸佞小人得势和忠直之人蒙冤的描写,庆幸则是‘斧钺未膏霾已扫’,朝廷能快速扫除阴霾。主题思想上,诗人通过对当时社会现象的描写和批判,反映出官场的腐败与黑暗,也表达了对圣朝清明政治的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。