武城

明 · 程敏政 · 五言绝句

原文
千载武城县,依然鲁水涯。
民生如不遂,弦诵亦何为。
译文 / 白话释义

武城县已经历经千年,仍然处在鲁国旧地的水边。如果百姓的生活不能顺遂,诵读诗书又有什么用呢。

注释

弦歌和诵读,泛指授业、诵读之事。古代学校里读诗,有用琴瑟等弦乐器配合歌唱的,有只口诵而不用乐器的。

赏析

从文学手法上看,前两句‘千载武城县,依然鲁水涯’采用了白描手法,简单勾勒出武城县历经漫长岁月且地理位置依旧的画面,给人一种古朴、宁静之感。情感表达方面,诗人对武城县有着一种历史的沧桑感和地域的归属感。在意境营造上,通过‘千载’和‘鲁水涯’构建出一种悠远、静谧且富有历史底蕴的意境。主题思想上,后两句‘民生如不遂,弦诵亦何为’则是将百姓生活与文化教育联系起来,表达出如果民生问题得不到解决,文化教育也失去意义的深刻思想,体现出诗人对民生的高度关注,这种思想在当时的社会背景下具有一定的进步性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。