武城怀古
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
昔贤曾试宰,兹地尚弦歌
俗带遗风古,城临流水多
琴堂虚夜月,祠屋长春萝
未暇荐苹藻,其如仰止何
译文 / 白话释义
昔日的贤人曾经在此担任县令,这个地方至今还留存着弦歌的风尚。民俗带有古时遗留的风气,城池靠近很多条流水。那曾弹奏琴曲的公堂空对着夜晚的明月,祠堂长满了长长的藤萝。没有闲暇进献苹藻(祭祀),可是对先贤的敬仰又该怎么办呢。
注释
原指任县令等地方官,这里指昔贤曾在此地为官。;用琴瑟等伴奏歌唱,这里指贤人的教化之风。;春秋时宓子贱治单父,鸣琴不下堂而治,后遂称县公署为琴堂,这里指昔贤治理时弹奏琴曲的公堂。;祠堂,祭祀祖先或先贤的庙堂。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。;仰慕、向往。
赏析
从文学手法上看,首联‘昔贤曾试宰,兹地尚弦歌’运用了用典的手法,‘试宰’‘弦歌’都有特定的文化内涵,通过对昔日贤人的提及引出武城这个地方独特的文化传承。颔联‘俗带遗风古,城临流水多’采用对仗的手法,‘俗带’对‘城临’,‘遗风古’对‘流水多’,工整而自然,生动地描绘出此地民俗古风犹存且地理环境的特点。在意境营造方面,诗中通过‘琴堂虚夜月,祠屋长春萝’营造出一种静谧、清幽且略带寂寥的意境,琴堂空对夜月,祠屋长满藤萝,往昔的热闹不再,只剩下一片宁静。情感表达上,诗人对武城怀着崇敬与缅怀之情,从对昔贤的追念到对当地遗风的感叹,再到最后因无暇祭祀而产生的无奈,都体现了这种情感。主题思想围绕着对武城的怀古,既有对往昔贤人的敬仰,也有对武城古文化传承的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。