吴成季尊师与其弟元初会于维扬即还金陵成季寄诗因和

宋 · 仇远 · 七言律诗

原文
初平兄弟总神仙,化石为羊入上天
万里相期云上下,一江不隔水渊潫
对床夜雨吟诗烛,归櫂春风载酒船
此是人生真乐事,岸花汀草意无边
译文 / 白话释义

初平兄弟二人都是神仙般的人物,能够把石头点化成羊然后升上天空。相隔万里也能在云间上下相期而会,一条江水并不能隔断幽深的水流。在雨夜相对坐在床边就着烛光吟诗,趁着春风划着载酒的船儿归去。这是人生真正快乐的事情,岸边的花朵和汀洲的小草让人感到意境无边。

注释

yuān wān,水深广的样子。;zhào,划船的一种工具,这里代指船。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以初平兄弟的神仙之事入诗,给诗增添了奇幻神秘的色彩。颔联‘万里相期云上下,一江不隔水渊潫’,对仗工整,‘万里’对‘一江’,空间上一远一近,‘云上下’与‘水渊潫’,一上一下,写出了距离虽远但情谊无阻的感觉。颈联‘对床夜雨吟诗烛,归櫂春风载酒船’描写了相聚时的美好场景,‘对床夜雨’是一种温馨的画面,‘吟诗烛’则增添了文雅的氛围,‘归櫂春风载酒船’描绘出一种悠然自得的归程。情感表达上,整首诗充满了对友人相聚的喜悦之情,以及对这种惬意生活的珍视。在意境营造方面,诗中既有奇幻的神仙意境,又有雨夜对床、江上泛舟等充满生活气息的意境,二者相互交融。主题思想上,主要表达了对与友人相聚的欢乐以及对这种充满诗意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。