吴城山祠读苏东坡石砮文

明 · 唐文凤 · 七言律诗

原文
儋耳归来思不群,衣冠洗尽瘴烟氛。
质坚已出鼋鼍窟,制古犹存蝌蚪文。
肃慎远遗知后学,荆梁入贡记前闻。
摩挲石刻沉吟久,渔笛声中日又曛。
译文 / 白话释义

从儋耳归来思想与众不同,在那里洗净了被瘴气沾染的衣冠。质地坚硬已经出自鼋鼍的洞窟,形制古老还留存着蝌蚪文字。远方肃慎国遗留此物让后来的学子知晓,荆梁之地入贡之事以前也曾听闻。抚摸着石刻久久沉吟,在渔笛声响中太阳又已西斜。

注释

瘴气弥漫的氛围。瘴气是热带山林中的湿热空气,古人认为是致病的邪气。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄)。这里指石砮出自像鼋鼍居住的洞窟之类的地方,形容其出处不凡。;指古代的一种文字,因头粗尾细形似蝌蚪而得名。这里说石砮上的文字古老如蝌蚪文。;中国古代东北民族,在诗中表明石砮是肃慎远遗之物,体现其历史文化价值。;用手轻轻按着并一下一下地移动。表现出诗人对石刻的喜爱和敬重。;日落时的余光。‘日又曛’点明时间,同时营造出一种日暮的惆怅氛围。

赏析

从文学手法来看,这首诗首联运用对比,‘儋耳归来’后的‘思不群’与之前在儋耳时被‘瘴烟氛’围绕的状态形成对比,突出了苏轼归来后的不同心境。颔联描写石砮的质地和文字形制,‘质坚’‘制古’,用词简洁却精准地描绘出石砮的特点,‘鼋鼍窟’‘蝌蚪文’增加了石砮的神秘色彩。颈联则通过提及肃慎远遗和荆梁入贡,将石砮的意义延伸到历史文化层面,拓展了诗歌的意境深度。情感表达上,诗人对苏轼充满崇敬之情,对石砮所蕴含的文化价值充满惊叹与感慨。在意境营造上,既有石砮本身带来的古老神秘氛围,又有‘渔笛声中’那种悠然又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着对苏轼的敬仰以及对石砮所承载的历史文化的思索与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。