乌程危明府挽词
元 · 徐贲 · 五言律诗
原文
制锦才堪仰,埋玉恨难任。
银章存宠泽,朱琴失惠音。
贤知交士重,爱说治民深。
未申为子养,终辜迎母心。
译文 / 白话释义
具备治理锦绣般政务的才能令人敬仰,如今埋葬美玉般的贤才让人痛心难以承受。银色的官印留存着他所受的恩宠恩泽,那朱漆的琴音却失去了他所带来的恩惠。贤良明智的他深受士人的敬重,人们喜爱谈论他治理百姓的深入用心。还没来得及展现他作为儿子的奉养,最终辜负了迎接母亲的心意。
注释
古县名,在今浙江湖州一带。;危姓的县令,'明府'是对县令的尊称。;比喻官吏有治理才能,典出《左传·襄公三十一年》,子皮欲使尹何为邑,子产曰:'子有美锦,不使人学制焉。大官、大邑,身之所庇也,而使学者制焉,其为美锦不亦多乎?';比喻贤才夭折或不得志而死,典出《晋书·羊祜传》,祜卒,襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,望其碑者莫不流涕,杜预因名为'堕泪碑',谓'羊公碑尚在,读罢泪沾襟'。后世遂以'埋玉'喻指哀悼贤才。;银质的官印,古代官员的象征,这里指代危明府的官职和荣誉。;朱红色的琴,常作为文人雅士的象征,这里借指危明府的才艺和品德。
赏析
文学手法上,运用了比喻的手法,将危明府比作'制锦'和'埋玉',生动形象地表现出他的才华和离世的悲痛。情感表达上,充满了对危明府的敬重与惋惜之情,'埋玉恨难任'直接抒发了这种悲痛。意境营造上,通过'银章'和'朱琴'等意象,营造出一种庄重而略带哀伤的氛围。主题思想方面,主要表达了对离世贤官的悼念以及对其未竟之事的感慨,体现了对人才的重视和对民生的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。