戊辰元旦
近代 · 方鹤斋 · 七言律诗
原文
残冬频岁警烽烟,寒久方知春可怜
顺世不如长乐老,偷安且过太平年
梅花得信有南北,柏叶浇诗无后先
转盼遨头风物好,卖文还蓄买花钱
译文 / 白话释义
多年来的残冬频繁地响起警报般的烽火,长久的寒冷之后才知道春天的可爱。顺应世俗不如像冯道那样做长乐老,暂且偷安地度过这太平的一年。梅花得知消息后有南北之分,柏叶浇在诗上没有先后之分。转眼之间游览的风光景物很好,靠卖文赚钱还可以积攒用来买花的钱。
注释
烽火的烟雾,古代边防报警的烟火。常用来比喻战争或战乱。这里指多年来的战乱景象。;五代时冯道,历事四朝十君,自号长乐老。后世以长乐老作为圆滑取巧、毫无操守的官僚的典型。诗中诗人说‘顺世不如长乐老’,是一种调侃之语,表达对随波逐流的一种反思。;柏叶酒,古代习俗,在正月初一用柏叶浸酒,饮用以求长寿。诗中‘柏叶浇诗’是一种雅趣的表现。;北宋成都太守每年春天在成都游赏时,自为前导,称遨头。这里借指游览的风光景物。;靠写作诗文换取钱财。诗人说‘卖文还蓄买花钱’,体现了他在太平年中通过自己的才华获取生活所需的一种方式。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如残冬的烽火与春的可爱形成鲜明对比,凸显出人们对和平与春天的渴望。情感表达上,通过对岁末的感慨以及对太平年的期待,传达出一种复杂的情感,既有对过去烽火岁月的担忧,又有对当下太平的珍惜。意境营造方面,描绘了残冬的景象以及梅花、柏叶等元素,营造出一种宁静中带有一丝忧愁的意境。主题思想上,主要表达了对和平生活的向往以及在太平年中的自我慰藉,体现了诗人在动荡岁月后的一种心态转变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。