吴充符招同集之游修竹庵
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
正自厌嚣尘,相携就此君。
清风飘翠色,衣袂有馀芬。
静听数声鸟,闲分半席云。
暮钟催客去,归梦尚氤氲。
译文 / 白话释义
正是厌恶那喧嚣的尘世之时,相互携手来到这位君子(竹子)的跟前。清风飘来翠竹的翠色,衣袖之上也有多余的芬芳。静静地聆听几声鸟鸣,悠闲地分享半席云彩。傍晚的钟声催促客人离去,归乡之梦仍然弥漫着(那种惬意的氛围)。
注释
喧闹扬尘,也指纷扰的尘世。;这里指竹子,晋代王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’,后常用‘此君’指代竹子。;形容烟或云气浓郁,这里指归梦沉浸在那种惬意的氛围之中。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。诗中描绘了修竹庵的清幽之景,远离嚣尘,翠竹在清风中摇曳生姿,翠色仿佛随着清风飘动,连衣袂都沾上了竹香,给人以清新之感。在写作手法上,首联直抒胸臆,表达对嚣尘的厌恶,引出对修竹庵清幽环境的喜爱。颔联运用视觉和嗅觉描写,‘清风飘翠色,衣袂有余芬’,从风中之竹色到衣上之竹香,细致入微。颈联‘静听数声鸟,闲分半席云’,对仗工整,通过听觉写鸟鸣,以动衬静,同时把云想象成可以分席而坐的,富有诗意和闲情逸致。尾联‘暮钟催客去,归梦尚氤氲’,暮钟催归,但归梦还沉浸在这种惬意氛围中,委婉地表达出对修竹庵的不舍之情,也流露出对这种宁静生活的向往。整首诗主题围绕着对修竹庵清幽之境的喜爱与留恋展开,表达了诗人对宁静、远离尘嚣生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。