吴冲卿夫人秦国挽词二首
宋 · 苏辙 · 五言律诗
原文
雅颂成章早,春秋发论长。
风规留叔向,文采似中郎。
览古明兴废,临危喜激昂。
南迁初不恨,李杜得从滂。
译文 / 白话释义
她很早就能写出典雅的诗章,对春秋大义的论述也颇为深长。风度和规范比得上叔向,文采好似蔡中郎。遍览古事而明了兴盛衰亡,面临危难却喜爱激昂奋发。被贬南迁开始并不怨恨,像李膺、杜密得到范滂那样(结交到志同道合之人)。
注释
《诗经》中的雅诗和颂诗,这里指典雅的诗作。;风度和规范。;春秋时晋国的大夫,以贤能著称。;这里可能指蔡邕,曾任中郎将,有很高的文学才华。;兴盛和衰败。;被贬谪到南方。;这里应指东汉的李膺和杜密,是当时清流官员的代表。;范滂,东汉时期的名士,以正直敢言著称,pāng。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了用典的手法。通过列举叔向、蔡中郎、李杜、范滂等古人,既丰富了诗歌的内涵,又以古人的形象特点来烘托出吴冲卿夫人的不凡之处。在情感表达方面,充满了对吴冲卿夫人的敬重与钦佩之情。诗中描绘她早有才华,在文学、见识等多方面表现卓越,即使面对南迁这样的困境也不怨恨,传达出一种豁达、积极的态度。在意境营造上,一种端庄、典雅、充满文化底蕴的氛围弥漫开来。主题思想是对吴冲卿夫人的高度赞誉,从她的文学才华、品德风范到她面对困境的态度等多方面进行颂扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。