无愁果有愁曲
明 · 刘基 · 七言
原文
君不见陈家天子春茫茫,后庭玉树凝冷光。楼船江上走龙阵,宫中只报平安信。
酒波滟滟蒸粉香,暖翠烘烟妒娇鬓。无愁老夫貂鼠裘,降旗摇动台城秋。
生绡束缚槛车去,始信人间果有愁。
译文 / 白话释义
确实没有忧愁却偏偏有了忧愁的曲调。您难道没有看见陈朝的天子在春天时一片迷茫,后宫的玉树凝聚着清冷的光芒。楼船在江上排列如龙阵,宫中只传来平安的消息。酒波荡漾蒸发出粉香,温暖的翠色和蒸腾的烟雾嫉妒那娇美的鬓发。没有忧愁的老夫穿着貂鼠裘,投降的旗帜在台城的秋天摇动。用生绡捆绑着囚车离去,这才相信人间确实有忧愁。
注释
指陈后主所制《玉树后庭花》,此曲被视为亡国之音,常用来象征陈朝的衰败。;形容楼船在江上排列整齐如龙,生动地展现了陈朝军事的盛况。;未经漂煮的丝织物,这里指用来捆绑囚犯的绢帛,形象地表现了囚犯的悲惨境遇。;投降时升起的旗帜,象征着陈朝的灭亡和国家的衰败。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘无愁’与‘有愁’的对比,‘春茫茫’与‘台城秋’的对比,突出了人生无常和命运的转折。情感表达上,通过对陈朝兴衰的描绘,流露出对历史变迁的感慨和对人生的无奈。意境营造方面,描绘了春天的迷茫和秋天的肃杀,营造出一种悲凉的氛围。主题思想上,以陈朝的兴衰为例,探讨了人生的起伏和命运的不可捉摸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。