午窗骤雨

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
日暖石础润,雷雨响空山
草木尽披霏,云气满窗间
我方岸帻坐,与客谈笑间
会当乘少霁,午阴听潺湲
译文 / 白话释义

太阳暖和使得石头的基石湿润,雷雨在空旷的山间轰响。草木都挂满了水珠,云雾之气充满了窗户之间。我正端正着头巾而坐,和客人在谈笑之中。应当趁着雨稍微停歇的时候,在午后的阴凉里听那潺潺的流水声。

注释

垫在房屋柱子底下的石头,chǔ;形容草木挂满水珠的样子。披,覆盖;霏,飘扬,这里形容水珠洒落的样子;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,不拘束。岸,高、抬高;帻,头巾,zé;雨暂时停歇。少,稍稍;霁,雨停止,jì;形容河水慢慢流的样子,chán yuán

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘日暖石础润,雷雨响空山’采用了对比的手法,前句描绘出阳光温暖、基石湿润的静谧画面,后句则笔锋一转,写出雷雨在空山之中的轰响,一动一静,形成鲜明对比,画面感强烈。颔联‘草木尽披霏,云气满窗间’则是细致的描写,从草木到云气,从室外到室内,空间转换自然,生动地营造出一种雨后水汽弥漫的氛围。情感表达方面,诗人通过描写午窗骤雨前后的景象,表达出一种闲适惬意的心情。诗人与客谈笑,还打算趁着雨霁去听潺潺流水,足见其悠然自得。在意境营造上,诗中既有日暖石础、空山雷雨这样开阔宏大的景象,又有满窗云气这样细腻的画面,多种景象组合,构建出一种清幽又不失灵动的意境。主题思想上,主要展现了诗人在午间骤雨之时的生活状态和心境,对自然之景的喜爱以及享受宁静生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。