舞春风(一名瑞鹧鸪)
唐 · 冯延巳 · 七言律诗
原文
严妆才罢怨春风,粉墙画壁宋家东。
蕙兰有恨枝尤绿,桃李无言花自红。
燕燕巢儿罗幕卷,莺莺啼处凤楼空。
少年薄幸知何处,每夜归来春梦中。
译文 / 白话释义
精心梳妆刚刚完毕就埋怨春风,在粉白的墙壁、画着壁画的宋家东边。蕙兰心中有怨恨但枝条依然翠绿,桃李默默无语花儿独自红着。燕子的巢穴处罗幕卷起,黄莺啼叫的地方凤楼空空。薄情的少年不知道在何处,每个夜晚归来只在春梦之中。
注释
整齐地梳妆打扮。;兰科蕙兰属的地生草本植物,常用来比喻女子的纯美。蕙(huì);薄情,负心。;指女子的居处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽怨、空寂的氛围。诗中描绘的粉墙画壁、桃李蕙兰等景象,本应是充满生机和美好的,但在主人公的眼中却满是哀怨。从写作手法来看,首联直接点明主人公严妆之后的怨愤之情,以怨春风起笔,奠定全诗的情感基调。颔联运用了拟人手法,赋予蕙兰‘有恨’的情感,桃李‘无言’的姿态,通过描写它们的状态来烘托主人公的怨恨。颈联通过描写燕巢和莺啼之处的空寂,以景衬情,强化了那种物是人非的寂寥感。尾联点明情感的对象是薄幸少年,而主人公只能在春梦中寻觅,把那种思念与哀怨的情感推向了高潮。在情感表达上,主要抒发了女子对薄幸少年的思念与埋怨之情,主题思想围绕着女子的哀怨、思念以及被辜负的遭遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。