五次韵送蹈中造朝

宋 · 苏泂 · 五言律诗

原文
镜曲春帆远,延和晓仗穿。
已更新历日,休问小行年。
用我书三箧,从渠食万钱。
功名今古意,留眼看苍天。
译文 / 白话释义

镜湖弯曲之处,春日的帆船驶向远方,清晨的仪仗队穿过延和殿。已经更换了新的历书,不要再询问自己的流年运势。任用我需有许多的藏书,随他去享受万钱的厚禄。古往今来对于功名的意趣,只需留着双眼看那苍天。

注释

镜湖弯曲的地方。镜湖,湖泊名。;清晨的仪仗队。仗,仪仗,古代帝王、官员外出时护卫所持的旗帜、伞、扇等。;历书。;经历过的年岁,流年。;小箱子,这里指书箱。[qiè]

赏析

在文学手法上,此诗首联通过‘镜曲春帆远,延和晓仗穿’描绘出了一幅富有动态感的画面,以远景的春帆远去和近景的晓仗穿行,一远一近,动静结合,使画面极具层次感。颔联‘已更新历日,休问小行年’从新历日的更新暗示时光的流转,情感上有一种对岁月和命运的淡然态度。颈联‘用我书三箧,从渠食万钱’运用对比手法,将自己的读书之需与他人的厚禄享受进行对比,突出一种对自身价值的坚守。尾联‘功名今古意,留眼看苍天’点明主题,在对古往今来功名的思考中,有一种超脱的情怀,以看苍天这一动作结尾,意境开阔,留给读者无尽的遐想,表达出诗人对功名利禄的淡然,对人生境遇的旷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。