吴大夫挽词二首
宋 · 韦骧 · 五言律诗
原文
浩气忽凌虚,飘然厌虎符。
风流失循吏,术学丧醇儒。
飞旐冲霜外,哀歌惨路隅。
螭坳有贤嗣,遗憾想公无。
译文 / 白话释义
盛大刚直的气概忽然升上天空(指去世),洒脱地厌弃了为官的印信。风流儒雅的好官已经失去,学术渊博纯正的儒者也已消逝。招魂幡在寒霜之外飘动,哀伤的歌声凄惨地回荡在路边。朝廷中有贤能的后人,想来您应该没有什么遗憾了。
注释
升向高空。凌,升高;虚,天空。;古代调兵用的凭证,这里指代官职。;奉公守法的官吏。;学识精粹纯正的儒者。;出丧时为棺柩引路的魂幡。旐,古代的一种旗子,上面画有龟蛇。;宫殿螭阶前坳处。这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联‘浩气忽凌虚,飘然厌虎符’运用了夸张的手法,‘凌虚’一词夸张地写出逝者的浩气升向天空,形象地表达出其人不凡的气度,同时‘厌虎符’点明其对官场的态度,引出下文对他的评价。颔联‘风流失循吏,术学丧醇儒’采用对仗的手法,工整地概括了逝者既是一位有风度的好官,又是一位学识渊博的醇儒,从不同侧面来展现他的形象和价值。在情感表达方面,全诗充满了惋惜与敬重之情,惋惜这样一位集多种优秀品质于一身的人去世,敬重他的为人为官以及学术成就。在意境营造上,诗中通过‘飞旐冲霜外,哀歌惨路隅’构建出一种凄凉哀伤的氛围,招魂幡在寒霜中,哀歌在路边响起,把悲痛的情绪具象化。主题思想上,主要是悼念吴大夫,缅怀他的功绩、才学和气度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。