舞刀歌
清 · 戴梓 · 七言
原文
匹夫百战成大功,身膺上将胪王公。
腰悬宝刀三尺水,为我醉舞生阴风。
猿伸隼击逞神异,左右辟易不敢视。
须臾见光不见人,银蛇万道抟空际。
材官执弓群射光,光凝金石声锵锵。
风雨骤至百灵走,空教羽镞纷飞扬。
耸身一击电母白,寒潮上激天龙狂。
雄心舞热发真怒,闭喘裂眦毛发竖。
壁上环观不是仇,馀威吹断庭前树。
译文 / 白话释义
平凡之人历经百战建立大功,身上荣膺上将之位而位列王公。腰间悬挂着三尺长如秋水的宝刀,为我醉酒起舞好似生出阵阵阴风。像猿猴伸展像鹰隼出击尽显神奇特异之处,左右之人惊退不敢观看。一会儿只见刀光不见人,如万道银蛇在天空盘旋。武官们拿着弓箭一起射向那刀光,刀光凝结好似金石般锵锵作响。风雨突然来临百种灵物奔走,白白让箭羽纷纷飞扬。身子耸起一击天空电母失色,寒潮向上激荡天龙也为之发狂。雄心在舞动中炽热而发出真怒,紧闭呼吸眼眶欲裂毛发竖起。在墙壁周围观看的不是仇人,那剩余的威力吹断了庭前的树木。
注释
胪,有陈列、传述等意。这里‘胪王公’表示位列王公,是一种荣耀的地位象征。;退避,多指受惊吓后控制不住而离开原地。;这里指武官。材官在古代本是一种地方预备兵兵种,后可指代武官。;箭,羽指箭上的羽毛,镞指箭头。;闭气、屏住呼吸。形容舞刀者舞刀时的紧张与投入的状态。;眼眶裂开,形容极度愤怒的样子。
赏析
这首诗在意境上气势雄浑壮阔,通过描写舞刀之人的舞刀过程,营造出一种惊心动魄、充满力量感的意境。从写作手法来看,运用了夸张和比喻的手法。如‘银蛇万道抟空际’把刀光比作万道银蛇,形象地写出了刀光的闪烁和繁多;‘耸身一击电母白,寒潮上激天龙狂’极度夸张地表现出舞刀者力量之强大,其击出的力量能让电母变白,寒潮激荡天龙发狂。在情感表达方面,诗中充满了对舞刀者的钦佩与赞叹之情,舞刀者的英勇无畏、力量非凡通过诗中的描写展露无遗。主题思想上,主要是通过对舞刀者精彩舞刀的描写,展现一种英勇豪迈、气吞山河的英雄气概。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。