武德殿朝退望九衢春色

唐 · 曹松 · 五言

原文
玉殿朝初退,天街一看春
南山初过雨,北阙净无尘
夹道夭桃满,连沟御柳新
苏舒同舜泽,煦妪竝尧仁
佳气浮轩盖,和风袭缙绅
自兹怜万物,同入发生辰
译文 / 白话释义

在武德殿早朝刚刚退下,来到京城的街道上看春色。终南山刚刚下过雨,宫殿北面洁净没有灰尘。道路两旁满是艳丽的桃花,相连的沟渠边皇家的柳树清新。万物舒展如同舜帝的恩泽,温和养育如同尧帝的仁慈。祥瑞的气象浮于车驾之上,和暖的微风轻拂士大夫。从此怜爱世间万物,一同进入生长发育的时节。

注释

艳丽的桃花。夭,有茂盛而艳丽之意。;皇家园林中的柳树。御,与皇帝、皇家有关。;复苏、舒展。苏,有苏醒、复苏之意。;温暖地养育。煦,温暖;妪,yù,养育。;原意是插笏于绅带间,旧时官宦的装束,这里指代士大夫。缙,jìn。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“南山初过雨,北阙净无尘。夹道夭桃满,连沟御柳新”,通过对南山、北阙、夭桃、御柳等景象的描写,勾勒出一幅雨后初晴、春色满目的画面,层次分明,由远及近。在情感表达方面,诗人通过描绘这美好的春色,表达出一种对盛世的赞美之情,同时从“自兹怜万物,同入发生辰”能看出对世间万物的怜爱之心。在意境营造上,营造出一种清新、祥瑞的意境,那洁净的宫殿、盛开的桃花、清新的柳树以及祥瑞的气息,让读者仿佛置身于那充满生机的春日朝堂之外。主题思想围绕着对春日景象的描绘,进而表达对当下政治清明、万物生长的美好时代的歌颂,将自然景象与帝王的仁德联系起来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。