吴德夫侍郎挽诗 其一

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
葵轩????????大,成铸几英才
绝叹长沙久,常钦蜀道回
豸冠千仗耸,凫舄九关开
持漕西江日,深慙过我来
译文 / 白话释义

葵轩的炉风箱很大,造就了多少英才。深深叹息贾谊被贬长沙那么久,常常钦佩邓艾从蜀道回军的功绩。执法官的帽子在众多仪仗中高耸,仙鞋在重重宫阙前穿行。在主管江西漕运的时候,非常惭愧地到我这里来。

注释

lú bèi,火炉鼓风的皮囊,这里指能培育人才的环境或事物;zhì guān,古代执法官吏戴的帽子;fú xì,传说东汉时叶县令王乔有神术,每月初一、十五自县诣郡朝见,化为凫鸟飞行,人们用‘凫舄’指仙鞋,这里借指吴德夫侍郎的行踪;主管漕运之事;shēn cán,深深惭愧

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将葵轩比作能造就英才的大炉韛,形象地写出葵轩在培育人才方面的重要作用。颔联运用典故,‘长沙久’以贾谊被贬长沙的典故表达对英才被贬谪不得志的叹惋;‘蜀道回’用邓艾的典故表达对人物功绩的钦佩之情。颈联通过描写‘豸冠’‘凫舄’等意象,营造出一种庄严、宏大的氛围,展现出吴德夫侍郎为官的威严与不凡。情感表达上,既有对逝者才能和功绩的敬重与钦佩,又有对其被贬谪境遇的同情与叹惜。整首诗通过对吴德夫侍郎生平事迹和形象的描述,主题思想围绕着对他的悼念与缅怀展开,在缅怀中表达出对他的敬重、钦佩、叹惋等多种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。