五叠前韵

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
客怀难借越装酬,雁翅城荒海气秋
铃语颠风六榕塔,帘钩落日五层楼
雕青侠少鹌鹑会,拾翠佳人孔雀舟
消耗壮心无处著,十年闲作岭南游
珠江从古号繁华,都付斜阳万点鸦
霸主宫庭馀断柱,仙郎河汉歇浮槎
黄金铸橘公孙树,碧海栽桑子母沙
欲写美人香草恨,秋芜满地素馨斜
罗浮春酿慰南迁,小饮酥醪意兀然
水稻香疏栖夜鹤,木棉阴薄曳秋蝉
趁墟货集猺人出,过滘船迟蛋女牵
渐习土风思载笔,欲将盘古起编年
蛮夷大长亦工词,竟筑朝台望汉师
生为丈夫除帝制,死留奇女报佳诗
蛟精异代仍黄屋,龙气中天化白蜺
一笑南强成底事,看花空发美人思
漫将宫历纪楼罗,歌舞江山乐事多
石洞逢仙词恍惚,洛川置守事蹉跎
残图牛角红云宴,遗忏羊头白雨歌
留得镌年双铁塔,不教王梃共消磨
岂有奇云起马鞍,且收霸气入词翰
分来玫瑰传宗易,醉到芙蓉救劫难
蛮市银荒王面变,祖洲药秘鬼心宽
登高欲纵中原目,一发青山夕照寒
莫言词客例能哀,潦倒秋心唱越台
碧玉奇装颩短发,黄金淫祀荡飞灰
九牛欲起枭雄梦,二虎终需控御才
那有仙山楼阁在,剧怜左股割蓬莱
时难年荒未罢兵,高秋骑马出佗城
白云寺古山容瘦,黄木湾深海气生
南雪挂松飘昨梦,西风吹荻战秋声
大江东去人西上,难遣茫茫百感情
译文 / 白话释义

客居的情怀难以用越地的行装来慰藉,雁翅城荒芜,海面上秋意浓浓。风中六榕塔传来铃音,落日映照五层楼的帘钩。雕青的少年侠义聚会,拾翠的佳人泛舟于孔雀舟。壮志无处施展,十年间在岭南闲适漫游。珠江自古以来以繁华著称,如今都付与斜阳下万千的乌鸦。霸主的宫廷只剩下断柱,仙人般的男子银河泛舟之景不再。公孙树如同黄金铸就的橘树,碧海的子母沙如同栽满桑树。想要抒发美人香草般的幽恨,只见秋草满地于素馨斜。罗浮山的春酒安慰南迁之人,小饮酥醪酒意兴阑珊。水稻飘香稀疏处夜鹤栖息,木棉树阴稀薄秋蝉拖长音鸣叫。赶墟时货物聚集瑶族百姓出来,经过滘时船行缓慢由蛋女牵拉。渐渐熟悉当地风俗想要记录下来,打算从盘古开始编年记事。蛮夷的首领也擅长诗词,竟然筑起朝台遥望汉家军队。生为大丈夫要废除帝制,死后留下奇女子传颂佳诗。蛟精在不同时代仍享有尊荣,龙气在天空化作白霓。可笑南强又算得了什么,看花空自生出美人的愁思。随意将宫历记载于楼阁,歌舞于江山乐事多多。石洞遇仙之事迷离恍惚,洛川设守之事虚度光阴。残图中记载着牛角下的红云宴,遗留的忏文有羊头下的白雨歌。留存下镌刻年代的两座铁塔,不让王梃一同被磨灭。哪有奇异的云从马鞍升起,暂且收敛霸气融入诗词文章。分来玫瑰传宗容易,醉于芙蓉解救劫难。蛮夷之地银钱匮乏人面变色,祖洲的秘药让鬼心放宽。登高想要极目中原,只见一抹青山在夕阳下透着寒意。不要说词人照例只会哀怨,潦倒的秋心吟唱于越台。碧玉般奇特的装扮飘动短发,黄金的祭祀荡然无存化为飞灰。九头牛想要唤起枭雄的梦想,两只虎终究需要驾驭的才能。哪里有仙山楼阁存在,很是可怜蓬莱仙山如同被割去左股。时世艰难荒乱战争不停,深秋骑马走出佗城。白云寺古老山形消瘦,黄木湾深海气涌起。南边的雪挂在松树上如同昨日的梦境,西风吹动荻草发出秋声。大江东去而人向西行,难以排遣茫茫的百种情感。

注释

在人体上刺花纹并涂上青色。古代青年常以此为装饰,表示有英武豪迈之气。;拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。;古代对南方少数民族部落首领的称呼。;古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,亦指帝王车。这里代指尊贵的地位。;古代诸侯朝见天子的地方。这里有特殊的历史文化含义。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘雁翅城’‘六榕塔’‘五层楼’等,构建出一幅岭南地区的地域画卷,将自然景观与人文景观相结合,使诗歌富有地域特色。在情感表达方面,全诗弥漫着一种壮志难酬、时运不济的哀怨之情,同时也流露出对岭南这片土地的复杂情感,既有对其繁华不再的感慨,也有对当地风土人情的融入与思考。在意境营造上,通过描写斜阳、断柱、秋草等萧瑟的景象,营造出一种落寞、荒凉的意境。主题思想上,诗人借岭南的历史、地理、风俗等元素,抒发自己的政治理想无法实现、人生境遇不佳的深沉喟叹,以及对世事变迁的感怀。诗歌的叙述多为写实与联想相结合,从眼前之景延伸到历史与神话传说,增加了诗歌的历史厚重感与文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。