五叠前韵
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
漫将宫历纪楼罗,歌舞江山乐事多。
石洞逢仙词恍惚,洛川置守事蹉跎。
残图牛角红云宴,遗忏羊头白雨歌。
留得镌年双铁塔,不教王梃共消磨。
译文 / 白话释义
随意地用宫历记录那繁多之事,这歌舞升平的江山有许多欢乐之事。在石洞中遇到仙人的事情如梦如幻,在洛川设置郡守之事却白白耽误了时光。残败的图画、牛角与那红云下的宴会,还有那遗留的忏文、羊头与白雨下的歌声。只留下镌刻着年份的两座铁塔,不让王梃(此处可能是特定指代,需结合更多背景理解)一同被磨灭。
注释
此处可理解为繁多、纷杂之意。;形容神志不清,精神不集中,这里表示事情如梦如幻。;指虚度光阴,让时光白白过去。;佛教指请人容忍宽恕,又指佛教、道教讽诵的一种经文。这里结合‘遗忏’可理解为遗留的经文之类。;指雕刻,如‘镌刻’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。诗中的“石洞逢仙”“洛川置守”等事,有虚有实,给诗歌增添了奇幻色彩。情感表达较为复杂,既有对歌舞欢乐之事的描写,又有对往昔事情蹉跎的感慨。在意境营造方面,通过如“石洞逢仙”“红云宴”“白雨歌”等奇特的意象组合,营造出一种既奇幻又略带沧桑的意境。主题思想上,诗人似乎在通过对诸多事件的叙述与描绘,表达对历史、人事以及特定事物(如铁塔)的思考与感慨。诗中的各个意象看似零散,实则通过诗人的情感脉络相互串联,共同构成了一种对往昔复杂的回顾与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。