五叠前韵

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
莫言词客例能哀,潦倒秋心唱越台。
碧玉奇装颩短发,黄金淫祀荡飞灰。
九牛欲起枭雄梦,二虎终需控御才。
那有仙山楼阁在,剧怜左股割蓬莱。
译文 / 白话释义

不要说词人一概能够哀伤,失意潦倒的秋心吟唱着越台。绿色的奇装飘拂着短发,荒淫的黄金祭祀扬起飞灰。九头牛也想兴起枭雄的梦想,两只虎终究需要控制驾驭的才能。哪里有仙山楼阁存在呢,极其可怜蓬莱仙山像左腿被割去(意谓遭受破坏)。

注释

举止散漫,不自检束;颓丧,失意。这里是诗人表达自己失意的状态。;挥打、挥动。此处描绘奇装时头发的状态。;不合礼制的祭祀,多指过度的祭祀。在这里用来批判不良的祭祀现象。;骁悍雄杰之人,多指强横而有野心之人。这里指有野心的人。;驾驭,这里指控制的能力。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借古讽今、象征等手法。诗中的‘越台’等意象有一定的历史文化内涵,借历史的遗迹来引发对当下或者某种现象的感慨。‘碧玉奇装’与‘黄金淫祀’等描写,形成一种鲜明的画面感,且带有讽刺意味,对不良的现象或者风气进行批判。在情感表达上,诗人充满着一种忧虑、嘲讽与无奈之情。对一些不符合正统或者荒淫的现象表示忧虑,对那些妄图称雄的野心进行嘲讽,同时也有一种面对现实无力改变的无奈。在意境营造上,诗中构建出一种萧索、荒诞的意境,如‘潦倒秋心’‘荡飞灰’等词,给人一种破败、虚幻之感。主题思想方面,诗中可能是对当时社会上的一些不良政治现象、风气或者某些势力的野心进行批判与反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。