五叠前韵

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
潭水桃花一棹轻,汪伦欲送谪仙行。
诗如按日间相课,交到忘年淡有情。
弓下箫声谐凤侣,云间帆影羡鹏程。
菽庄亲友如相问,为道稽康学养生。
译文 / 白话释义

潭水中映着桃花,小船轻盈地划动,汪伦想要送被贬谪的仙人远行。如果像按照日期相互考核作诗那样相处,相交到忘年的情谊是清淡而又充满情意的。琴弓拉动发出的箫声和谐如同凤凰伴侣相伴,白云之间帆船的影子令人羡慕那远大的前程。菽庄的亲友如果问起我的情况,就说我在像嵇康那样学习养生之道。

注释

原指神仙被贬下凡尘,这里指李白,李白被称为‘谪仙人’,常用来借指才情高超之人。;指不拘年龄、辈分的差异而结交的朋友,如‘忘年之交’。;吹奏箫所发出的声音,箫是一种古老的吹奏乐器,在中国文化中常与高雅、清幽的意境相联系。;比喻美好的情侣或夫妇,也可象征美好的伙伴关系,因凤凰是祥瑞之物,常被用来表示美好的事物。;可能是一个地名或者特定的场所名。;即嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,崇尚老庄,讲求养生服食之道。

赏析

从文学手法上看,首联以‘潭水桃花’这一充满诗意的景象入题,化用了‘桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情’的典故,既点明送别的场景,又巧妙地引出友情的主题。颔联‘诗如按日间相课’这种独特的表述,从作诗交往的角度来体现友情的特殊之处,‘交到忘年淡有情’中‘淡有情’三字将那种超脱世俗的清淡而真挚的情谊表达得很精妙。颈联运用了比喻的手法,‘弓下箫声谐凤侣’把箫声的和谐比作凤侣相伴,‘云间帆影羡鹏程’把帆影与远大前程联系起来,使画面富有美感和寓意。尾联以‘菽庄亲友如相问’这种假设问答的方式,用‘嵇康学养生’来表明自己的生活态度,给人一种淡泊洒脱之感。在情感表达上,整首诗既有对友情的珍视,又透露出一种超脱世俗、淡泊宁静的情怀。在意境营造方面,诗中既有桃花潭水的优美景色,又有箫声帆影的灵动画面,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕友情和诗人自己的生活态度展开,在描写友情的同时,也表达了自己对宁静养生生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。