吴帝庙
宋 · 赵鼎 · 五言
原文
阿瞒鬼之雄,掌握弄神器。
孙刘相继踵,分争足鼎峙。
支吾仅自保,终作降囚系。
智力非不如,亦各论其地。
吾闻隆准公,几为强楚毙。
转粟收散兵,正赖关中势。
中原乃腹心,四肢吾所制。
英雄建立初,岂但夸一世。
处之或不然,果非长久计。
古人今复生,此论无以异。
译文 / 白话释义
曹操是奸雄中的佼佼者,把持玩弄国家政权。孙权刘备相继兴起,三足鼎立纷争不休。勉强支撑只能自保,最终都成了投降被囚的人。他们的智谋能力并非不如人,也各自受限于他们所处的地域。我听说汉高祖刘邦,差点被强大的楚霸王杀死。转运粮食收集散兵,正是依靠关中地区的优势。中原地区才是腹心地带,四肢(指周边地区)就被控制住了。英雄在建立功业之初,哪里只是夸耀一时呢。如果处置不当,果然不是长久的计策。古人如果现在复活,这种观点也不会有差异。
注释
曹操的小名。;指国家政权,古时认为君权神授,所以称帝王的统治权为神器。;追随,跟随。这里指孙权、刘备相继而起。拼音:zhǒng;像鼎的三足一样对峙。比喻三方面对立相持。;勉强支撑。;指汉高祖刘邦,刘邦高鼻梁,故称隆凖公。凖:zhǔn;转运粮食。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将曹操、孙权、刘备与刘邦进行对比,前三者虽为英雄,却或弄权或只能自保最终失败,而刘邦能凭借关中优势成就帝业,通过对比突出了作者对建立帝业所需条件的思考。在情感表达方面,诗中对三国英雄的成败有着理性的评判,不盲目推崇,有一种对历史发展规律的深沉思考之情。在意境营造上,通过回顾三国纷争和楚汉相争的历史场景,营造出一种沧桑的历史感。主题思想上,表达了对政权建立、地域优势等在帝业成就过程中重要性的思考,告诫人们要有长远的战略眼光,不可只图一时之盛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。