五弟新卜园居余笑曰柰物力不敷何社中遂以为韵作诗嘲之仍限四章各四韵
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
螺子洗春云,空塘系瘦鹄。
柳烟不蔽条,遮得鸦雏不。
裁剪湘波纹,苍根删古玉。
附僧觅紫绵,筠笼客西蜀。
译文 / 白话释义
像螺子一样的小山洗净了春天的云彩,空旷的池塘边系着消瘦的鹄鸟。柳树枝条的烟雾不能遮蔽枝条,不知道能不能遮住小乌鸦呢。像裁剪湘江水波的纹理一样(形容园林布局精巧),把古老的苍树根修剪得如同删削古玉。跟着僧人寻找紫色的丝绵(用于园林装饰之类),用竹笼从西蜀之地迎来客人。
注释
这里指形状像螺的小山丘,用以点缀园林景观。;消瘦的鹄鸟,鹄,水鸟,这里形容园中的鹄鸟呈现出消瘦的样子,可能暗示园中的景况并不丰裕。;竹笼。在诗中用于描述迎接来自西蜀客人的工具。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘螺子洗春云,空塘系瘦鹄’,简单勾勒出园中的景物,生动而形象。在情感表达方面,带有一种戏谑调侃的意味,因为是作诗嘲五弟物力不敷却新卜园居。在意境营造上,通过描写园中的螺子山、空塘、瘦鹄、柳烟等景象,构建出一种清瘦、质朴的园林意境。主题思想上主要是围绕五弟新卜园居展开,表达对其物力不敷却进行园居规划的一种诙谐看法。诗中画面感较强,通过简洁的描写,让读者仿佛看到了那个尚在规划建设中,略显简陋寒酸的园子。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。