五弟新卜园居余笑曰柰物力不敷何社中遂以为韵作诗嘲之仍限四章各四韵
明 · 袁宏道 · 五言
砍伐红色的、剪裁粉色的竹子，刻意用来点缀春天的事物。长短适合自身（这里指园子布局适合自身需求）很难做到，贫穷之人却要借贷来获取朱绂（这里指代华丽之物）。上百亩的园子看似容纳很多却像贮于虚空，买尽秋烟的浓郁（形容园子大而空旷）。不要像那杂花林，为了占卜建庵而典当古佛。 挖地挖出方形的坑洞，每天耗费很多力气。东边小溪招引鹭鸶，西边小溪捕捉锦鶒。勒紧肚子在青色田畦中除草，企图收获云母（一种矿石，这里或许是想象的珍贵之物）来获取食物。心中规划着像墙屏一样的园景，日夜都在精心构思。 螺形的器物洗净春天的云彩，空旷的池塘系着瘦鹄。柳烟不能遮蔽柳条，能不能遮住鸦雏呢？裁剪湘水般的波纹（可能指园中水面的布置），删去古玉般的苍根（对园中植物根部的修整）。依附僧人寻找紫绵，用竹笼装着从西蜀而来的客人（此处语义较奇特，也许是想象奇特的布置）。 石制的锁锁住春风，篱笆荆棘像森严的兵器。闲云不隶属于馆舍，任意在门窗间穿梭。天上的花灿烂于僧人的衣服（可能是想象园中有如仙境般的僧人形象），耀眼的霞纹铺展。破旧的衣服裹着小蛮（这里小蛮应是泛指美女之类），茅草屋享受着淳母（淳母是古代的一种美食，这里是一种诙谐说法）。
古代地积单位。说法不一，通常以三十亩为一畹。；一种水鸟，即‘鸂鶒’。；锄草，耕作。；竹笼。；古时蔽膝类的服饰。
从文学手法上看，这首诗运用了夸张、诙谐的手法。如‘百畹贮虚空，买破秋烟郁’‘日费十蛮力’等语句，通过夸张地描述五弟园居之事，增强了诗歌的诙谐感。在情感表达方面，全诗以一种调侃、戏谑的口吻，对五弟新卜园居物力不敷的状况进行嘲讽。在意境营造上，诗中构建了一种看似荒诞、奇特的园居景象，像‘凿地出方空，日费十蛮力。东溪招鹭鸶，西溪捕锦鶒。’充满了超现实的想象。主题思想则围绕着对五弟园居规划不切实际、物力难以支撑的嘲讽展开，以一种幽默的方式表达了对五弟的看法，充满了生活趣味。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。