吴东升生八十有三以江湖访隐卷索题为书四绝 其三
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
老健聪明似壮年,逢人都说地行仙
阴晴冷暖还须省,莫泛山阴雪夜船
译文 / 白话释义
年纪已八十三岁却健康聪明好似壮年,逢人就被说成是人间的仙人。但天气的阴晴冷暖还是需要谨慎应对,可不要像王子猷那样在雪夜任性地泛舟访友。
注释
原为佛典中所记的长寿佛,后喻高寿或隐逸闲适之人。;检查、察看,这里可理解为留意、注意。;漂浮,这里指乘船出行。;出自《世说新语·任诞》,王子猷雪夜访戴安道,乘兴而行,兴尽而返的故事,这里用来表示一种随性的行为。
赏析
从文学手法上看,前两句直接描写吴东升的状态,用'老健聪明似壮年'直白地勾勒出他虽年事已高但身体和心智状态良好的形象,'逢人都说地行仙'则从旁人的视角进一步强化这种形象,使读者能快速构建起对人物的印象。在情感表达方面,充满了对吴东升的敬重与羡慕之情,敬重他的老当益壮,羡慕他如仙人般的状态。在意境营造上,后两句通过引用典故,引入了一种略带劝诫的意境,使诗歌在单纯的对人物的描述之外增添了深度。主题思想主要是对吴东升的描写以及在敬重羡慕之余给予的一种生活提醒,告诫他虽状态良好,但也要注意生活中的细节,不可过于随性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。