无端

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
惯住冰天与塞尘,无端缥渺忆千身。
深灯亭馆回初夜,细雨楼台湿暮春。
亦识肠回能害道,终怜泥塑似非人。
拈花解事成微笑,了了当前涕泪新。
译文 / 白话释义

一直习惯居住在冰天雪地和塞外沙尘之地,没来由地恍惚回忆起众多往事。深夜里灯火映照在馆舍,仿佛回到了初夜时分,细雨洒落在楼台,暮春时节一片湿意。也知道内心的纠结会妨害道心,最终还是怜惜那些泥塑的佛像仿佛不是活人。手持鲜花若有所悟而微笑,可是眼前却又涕泪新流。

注释

形容隐隐约约,若有若无的样子。;内心纠结、思绪辗转的样子。;妨害对道(可理解为某种哲理、信仰等)的追求。;用泥土塑造的佛像等,这里指佛像。;佛教语,指以心传心,此处指有所感悟。典故出自释迦牟尼拈花示众的故事。

赏析

在文学手法上,首联‘无端缥渺忆千身’运用了一种虚幻的描写手法,‘无端’一词开篇就给人一种茫然、恍惚的感觉,引出对往事的追忆。颔联‘深灯亭馆回初夜,细雨楼台湿暮春’通过细腻的景物描写,深灯、细雨、亭馆、楼台、初夜、暮春等意象的组合,营造出一种静谧又略带惆怅的意境,以景衬情。情感表达上,诗中既有对往昔的追忆怀念,又有对一些哲理的思考,如‘亦识肠回能害道’体现出对道心的思考与矛盾心理,同时还有对泥塑佛像的怜惜之情以及一种难以言说的怅惘之感。从主题思想来看,这首诗通过描写自身的思绪、眼前的景物以及内心的感悟,反映出诗人复杂的内心世界,既有对尘世生活的感怀,又有对宗教或者哲理层面的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。