五妃墓
清 · 张湄 · 七言绝句
原文
瘗玉埋香骨未尘,五妃青冢草长春
云寒孤岛魂相聚,直抵田横五百人
译文 / 白话释义
如同美玉与香花被埋葬,但尸骨尚未化为尘土,五位妃子的青色坟冢上草色常青。云气笼罩着寒冷的孤岛,她们的魂魄相聚在一起,其壮烈程度堪比田横手下的五百壮士。
注释
瘗,掩埋。本词指美丽的女子死亡,这里指五妃去世被埋葬。;指长满青草的坟墓,这里特指五妃的墓。;田横是秦末起义首领,刘邦称帝后,他率五百门客逃往海岛。后田横被迫赴洛阳,途中自杀。岛上五百壮士闻田横死,亦全部自杀。这里用来类比五妃的英勇壮烈。
赏析
从文学手法上看,首句‘瘗玉埋香’用了借代的手法,以‘玉’和‘香’代指五位妃子,形象地写出妃子们的美好。‘骨未尘’‘草长春’形成鲜明对比,一者是生命已逝但英骨犹存,一者是墓冢上草长长久久,有一种对时间和生死的深沉感慨。情感表达上,充满了对五妃的敬重与缅怀之情。意境营造方面,‘云寒孤岛’勾勒出一种孤寂、清冷又带着庄严肃穆的氛围,将五妃墓的所在环境描绘得充满神秘色彩,也烘托出五妃精神的高洁与悲壮。主题思想围绕着对五妃的纪念,通过与田横五百壮士的类比,强调五妃的英勇不屈,她们虽然是女子,但同样有着坚贞的气节。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。