午风大作已雨甚微
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
老屋支风惧压焉,若为吹雨但疏然
池蛙合合自得意,圃蝶飞飞人故怜
玩物不妨寻物理,得闲聊尔赋闲篇
枕书几欲成幽睡,又怕饥鼯搅夜眠
译文 / 白话释义
中午狂风大作之后雨下得很小。破旧的房屋在风中摇摇欲坠令人担心被压垮,如果这风是为了吹雨而来,那雨却下得很稀疏。池塘里的青蛙呱呱叫着自鸣得意,园圃中的蝴蝶翩翩飞舞惹人怜爱。把玩事物不妨探寻其中的道理,得闲的时候就姑且写一篇闲适的诗章。靠着书案几乎要沉沉睡去,又担心饥饿的鼯鼠搅扰夜间的睡眠。
注释
支撑,这里表示老屋在风中勉强支撑的状态。;象声词,形容青蛙的叫声。;园子,园圃。;鼯鼠,一种鼠类。拼音:wú
赏析
从文学手法上看,首联运用了细节描写,‘老屋支风惧压焉’生动地描绘出老屋在狂风中的危险状态,给人以画面感。颔联采用了拟人的手法,‘池蛙合合自得意,圃蝶飞飞人故怜’,赋予青蛙和蝴蝶人的情感,青蛙的‘自得意’和蝴蝶的惹人怜爱跃然纸上。颈联富有哲理,‘玩物不妨寻物理’体现出一种对事物探究的态度。情感表达上,诗人既有对生活中常见景象的悠然闲适之感,如对池蛙、圃蝶的描写,又有对生活小烦恼的无奈,像担心老屋被风刮倒,害怕鼯鼠搅扰睡眠。在意境营造方面,通过描写老屋、池蛙、圃蝶、饥鼯等事物,营造出一种乡村生活既恬淡又有些许不安的意境。主题思想上反映了乡村生活的百态以及诗人对生活细致的观察和感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。