五峰楼
明 · 梁兰 · 五言
原文
登兹百尺楼,睇彼三两峰。
低昂各异势,奔逐俱争雄。
气含金碧润,郁然神秀钟。
岚生递隐见,云合纷溟蒙。
或拟五岳尊,秩礼何其隆。
凭高畅微吟,取适援孤桐。
乐土信为美,清兴奚由终。
逍遥亨斯休,不翅仙原中。
译文 / 白话释义
登上这百尺高楼,眺望那两三座山峰。高低起伏姿态各异,奔腾追逐竞相称雄。山气蕴含着金碧的润泽,浓郁地汇聚着神奇秀丽。山间雾气产生而时隐时现,云雾聚合起来纷纷迷蒙。有人将它们比作五岳那样尊贵,祭祀的礼仪多么隆重。凭借高处畅快地轻声吟唱,为了求得适意而弹奏孤桐。安乐的地方确实很美好,清雅的兴致哪里有尽头。逍遥地享受这美好,不亚于身处仙境之中。
注释
斜视,这里引申为眺望。;高低起伏。;金黄和碧绿的颜色,这里指山气的色彩丰富。;浓郁的样子。;山间的雾气。;形容烟雾弥漫,景色模糊。;古代祭祀的礼仪。;弹奏孤桐琴,援,弹奏,孤桐,琴的代称。;不啻,不亚于。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮阔而又神秘的氛围。诗人站在百尺高楼上眺望山峰,先从山峰的外在形态入手,如‘低昂各异势,奔逐俱争雄’,将山峰拟人化,生动地描绘出山峰高低错落、仿佛在互相追逐争雄的动态美,此为视觉描写。接着‘气含金碧润,郁然神秀钟’从山气入手,展现出山蕴含的灵秀之气,‘岚生递隐见,云合纷溟蒙’则进一步描绘出云雾缭绕下山峰的若隐若现、迷蒙的状态,多种景象交织,构建出一幅雄浑又神秘的山水画卷。 在写作手法上,运用了拟人和比喻。把山峰当作有生命的个体来写,赋予它们争雄的活力;将山峰拟作五岳,提高了山峰的地位。诗中通过描写景色层层递进,先写山形,再写山气、岚云,从不同角度丰富画面。 情感表达上,诗人对眼前景色充满喜爱和赞美之情。从‘乐土信为美,清兴奚由终。逍遥亨斯休,不翅仙原中’可以看出,诗人沉浸在这样的美景之中,认为这里如同乐土,有着无尽的清兴,享受着逍遥如同身处仙境的惬意之感,体现出诗人对自然山水的向往与热爱,也传达出一种追求闲适自在生活的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。