五峰隠者

唐 · 薛逢 · 七言律诗

原文
烟霞壁立水溶溶,路转崖回旦暮中
㶉????畏人沈涧月,山羊投石挂岩松
高斋既许陪云宿,晚稻何妨为客舂
今日见君嘉遯处,悔将名利役疎慵
译文 / 白话释义

烟雾云霞像墙壁一样直立,水流缓缓。道路回转,山崖迂回,仿佛处在清晨与傍晚之间。紫鸳鸯害怕人而潜入水中与月影相伴,山羊跳跃投石碰落松枝挂于岩间。您那高大的书斋既然允许我伴着云霞居住,晚稻成熟了又何妨为客人舂米做饭呢。今天看到您这美好的隐居之处,后悔让名利驱使自己这懒散之人。

注释

隐居的人,‘隠’同‘隐’,yǐn;缓缓流动的样子;一种水鸟,xī chì;同‘沉’,沉入,chén;美好的隐居生活,‘遯’同‘遁’,dùn;懒散,‘疎’同‘疏’,shū

赏析

从文学手法上看,首联通过描写烟霞、水等景象,以动写静,‘壁立’一词形象地写出烟霞的状态,如同直立的墙壁,‘溶溶’描绘水流,给画面增添灵动之感。颔联采用拟人手法,‘畏人’将㶉鶒拟人化,写出其怕人的神态,‘投石’把山羊的动作生动刻画出来,通过这两种动物的行为进一步烘托出此地的静谧氛围。颈联中‘陪云宿’这种表达很有诗意,把云当作伴侣,表现出此地环境的清幽以及主人的好客。情感表达上,全诗表达了诗人对五峰隐者这种隐居生活的向往与羡慕,以及对自己被名利驱使的悔恨之情。在意境营造上,诗中描绘的烟霞、山水、动物、隐士的高斋等,共同营造出一种清幽、静谧、远离尘世的意境。主题思想上,通过描绘五峰隐者的生活场景,传达出对归隐生活的向往,对名利的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。