五夫新阡图
明 · 蓝智 · 七言律诗
原文
画图山色远苍苍,中有先茔百世藏。
一径白云留下马,数峰晴雪对眠羊。
芝兰满地香初远,松柏参天节更长。
自愧殊乡淹薄禄,新阡谁与表泷冈。
译文 / 白话释义
描绘的山色在远处显得苍苍茫茫,中间有先辈的墓地历经百世而隐藏。一条小路上飘着白云,留下马的蹄印,几座山峰在晴日的雪映照下,如同对卧的羊。芝兰铺满地面,香气刚刚飘远,松柏高耸入云,节操更加长久。我自愧身处异乡,官职微薄,新坟谁能像欧阳修在泷冈那样为它立碑表彰呢。
注释
祖先的墓地,指先辈的坟茔所在之处。在诗中具体指诗人先辈的墓地。;两种香草,常用来比喻高尚的品德或优秀的子弟。这里象征着先辈的品德高尚,芝兰满地也暗示着家族的兴盛。;地名,欧阳修之父的墓地所在地。欧阳修曾在《泷冈阡表》中记述了父亲的生平事迹和品德,这里诗人用‘新阡谁与表泷冈’表达了对不能像欧阳修那样为先辈立碑表彰的自愧之情。
赏析
在文学手法上,此诗运用了细腻的景物描写,如‘画图山色远苍苍’‘数峰晴雪对眠羊’等,通过对山色、白云、山峰、松柏等景物的描绘,营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上,诗人既有对先辈墓地的敬重和缅怀之情,又有自身身处异乡、官职微薄的感慨和自愧。意境营造方面,整个画面充满了宁静与悠远的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对先辈的追思以及对自身境遇的思考,体现了诗人的情感世界和人生感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。