武冈驿
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
行路萧条伤客心,黄云不动祇阴阴。
天寒独鹤飞平泽,日暮慈鸦归故林。
鳞翼不将一字至,雪霜莫怪二毛侵。
拥炉更饮钟陵酒,抱膝漫为梁甫吟。
译文 / 白话释义
旅途孤寂冷落使旅客伤心,黄色的云霭凝滞不动只是一片阴沉。天气寒冷独鹤飞翔在平坦的水泽之上,日暮时分慈爱的乌鸦飞回旧日的树林。鱼雁没有带来一个字的消息,不要怪雪霜使我的头发斑白。围着火炉再饮些钟陵的酒,抱着膝盖徒然吟唱《梁甫吟》。
注释
只,仅仅。音zhǐ;鱼雁,古人以为鱼雁能传递书信。;斑白的头发。常用以指老年人。;地名。;古乐府中葬歌《泰山梁甫吟》。诸葛亮好为《梁甫吟》,这里指诗人吟诗排遣愁绪。
赏析
从文学手法上看,首联‘行路萧条伤客心’直接点明旅途的孤寂和内心的伤感,‘黄云不动祇阴阴’通过描写阴沉不动的黄云,渲染出压抑的氛围,以景衬情。颔联‘天寒独鹤飞平泽,日暮慈鸦归故林’运用了对比和动静结合的手法,独鹤的孤独飞翔与慈鸦的归林形成对比,一动一静,同时又以独鹤自比,以慈鸦归林暗喻对家的思念。颈联‘鳞翼不将一字至’化用鱼雁传书的典故,表达没有收到音信的失落。尾联‘拥炉更饮钟陵酒,抱膝漫为梁甫吟’通过描写围炉饮酒、抱膝吟诗的行为,表现出诗人客居他乡的寂寥与愁苦。在情感表达方面,整首诗充满了羁旅之愁、思乡之情以及未收到音信的落寞之感。在意境营造上,阴沉的黄云、独飞的鹤、归林的鸦等景象,构建出一种孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着客居他乡的悲苦、对家乡的思念以及羁旅途中的孤独寂寥展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。