吴歌
明 · 刘基 · 七言绝句
原文
栽花图作看花人,谁料花开不及春。
昨夜狂风今夜雨,为花落得两眉颦。
译文 / 白话释义
栽种花卉原本是想让自己成为赏花的人,谁能料到花儿盛开却赶不上春天的脚步。昨夜刮起狂风,今夜又下起雨水,因为花儿凋零使得自己双眉紧锁,愁容满面。
注释
栽种花卉原本是期望自己能成为赏花的人,这里的‘图’意为期望、打算。;赶上春天,‘及’是达到、赶上的意思。;猛烈的风,‘狂’表示猛烈、狂暴。;今晚下的雨,‘今’指现在、今晚,‘夜’是夜晚。;双眉紧锁,‘颦’是皱眉的意思,形容忧愁的样子。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,将栽种花卉时的期望与花开不及春的现实进行对比,突出了时光易逝、美好易失的感慨。情感表达上,通过描绘狂风暴雨后花儿凋零的景象,生动地表现出诗人因花儿凋零而产生的忧愁和哀伤。意境营造上,营造出一种凄凉、失落的氛围,让读者仿佛能感受到诗人内心的痛苦。主题思想方面,主要表达了对时光流逝和美好事物易逝的感叹,以及因之而产生的忧愁情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。